翻译家许渊冲教授

北京大学教授许渊冲是将中国古典诗词译成英法韵文的著名专家。许先生的译著颇丰。中译英有《诗经》、《古诗词六百首》、《唐诗一百五十首》、《唐宋词一百五十首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词新译》、《西厢记》……中译法有《唐宋词选一百首》、《毛泽东诗词四十二首》等。英文专著《中诗英韵探胜》精选了《诗经》以后两千年间的诗词百首，每首选配两种以上古今中外译者的英译文相互比较，并选取主题相应的英国诗歌对照评述，可...