Article| Image
English
中文
|
English
Directory Of Year 2006, Issue 12
The current issue
Current Location:中文 » 200612 » 德格印经院
Bookmark and ShareCopy Reference Bookmark and Share Add To Favorite

德格印经院

Year:2006 Issue:12

Column: 文明

Author: 李晋

Release Date:2006-12-01

Page: 64-67

Full Text:  

撰文并摄影 李晋


清洗印版

清洗印版


印制成的藏传佛教造像

印制成的藏传佛教造像

编者按:

"德格印经院不仅仅是印刷厂,它还是藏文文献档案馆、康藏文化博物馆、雕版印刷技术的活化石……在全世界它是惟一的。"

—德格印经院世界文化遗产申报组专家任建新

德格印经院有一种古老文化的吸引力,有一种让人超越现实回到古代的"魔力"让我们共同去细细品味它的古老意蕴吧!

"格萨尔王故乡"的奇葩

位于四川省甘孜州的德格,是一座充满文化底蕴的藏区重镇,一座充满了历史沧桑的城市,它被誉为"格萨尔王的故乡"。当年德格土司的势力遍及四方时,在藏区民间就有过"天德格、地德格"的说法。而今,川藏公路北线从这里穿城而过,现代的气息开始融入这座古城。笔者曾去过康巴藏区很多地方,但没有一处可以与这个城市的特色相媲美。


一个工人肩扛印刷完成的经文。

一个工人肩扛印刷完成的经文。

信手拈来,我们可以罗列出一大串德格闻名世界的理由,但其中最有说服力的,还是那座古老的印经院。就好比孔庙之于曲阜,故宫之于北京,只要印经院里的印版保存完好,德格的地位便无可置疑。

印经院始建于公元1729年,距今已有近300年的历史。它是在第十二代德格土司的主持下修建的,至今在院落里,还保留着这位土司的塑像。历史上的德格印经院,主要负责各种经文的印刷工作,这里至今保留着275000余块印版、3500余幅画版。此外,还有相当数量的藏书和曲谱。正是由于收藏着大量印版,很多人喜欢把这里称作"藏区最古老的藏传佛教图书馆"。据说有70%的藏语典籍都可以在印经院里找到,其中不乏珍本与绝本的印版。

很多学者认为,历史上藏文化的发祥地有三处—其中,日喀则的郎通印经院早已毁于大火;夏河的觉列印经院收藏有限;与它们相比,德格印经院在印版数量上要更丰富一些,而且在保护的程度上也更好一些,因此说它位列"三大发祥地"之首,似乎并不为过。据说当年德格土司在选择经文时,从未偏废过某个教派,不管地域、规模和教义如何,他对所有派系都同等对待。这种强烈的责任感,或许来源于宗教的信仰,但更是一种历史与文化所赋予的使命感。


专门用来印制藏传佛教画的印版

专门用来印制藏传佛教画的印版


工人们在印制室忙碌工作

工人们在印制室忙碌工作

超越时空的魔力

漫步在印经院里,你总会产生奇妙的错觉,大门对院落内外的阻隔,仿佛就是对时空的分割。因为即使在印刷设备如此发达的今天,现在的德格人仍旧像他们的先辈那样,采用最传统的方式印刷:两两一组,并排而坐,其中一个人负责在印版上刷抹石墨、朱砂,另一个人则把纸附上,用力地进行拓印。每当工作到高潮时,大家会赤膊上阵,哼吟着康藏的小曲。此刻,你会觉得自己似乎回到了几百年前的德格,回到了几百年前的印经院。

至今还在使用这种原始印刷技术的地方,的确屈指可数。正是从这个意义上,印经院受到了无上的推祟,它能以完整的、不断运转的系统,持续滋养着藏地的僧民。据说在整个藏区,德格版的经书是最珍贵的,几乎所有的寺庙都会以收藏这里的经书为荣。在今天的印经院里,你就时常能看到前来"请经"的藏民。

目前,印经院主要包括木版印刷室、画版印刷室、印版收藏库、晾晒纸张室、装订室、经书保存室等组成部分,在主体建筑的对面,还有专供刻版与造纸的作坊。在过去的二百年里,这里早已形成了一整套完善的印制工艺流程,无论是刻版、造纸、印刷、装订或销往各地,所有的步骤都井然有序。由于坚持全手工的流程,印经院已经不得不面对现代印刷业的严峻挑战,但德格人依然在每个下午把印好的经书打包,发往藏区各地。这情景已经持续了数百年,不管未来如何,它都会在光阴荏苒中留下那亘古不变的印记。

其实站在高处俯瞰,你会发现整座德格城的布局都是围绕印经院而展开的,如果没有印经院的存在,或许也就没有金沙江畔的这座小城。当年,为了表彰印经院的贡献,清政府曾赐予德格土司一对馏金的孔雀。今天,它们仍然矗立在屋顶,俯视着那些到来的朝圣者……

编辑 陈飚

GO TO TOP
5 chegongzhuang Xilu, P.O.Box 399-T, Beijing, China, 100048
Tel: +86 10 68413030
Fax: +86 10 68412023
Email: cmjservice@mail.cibtc.com.cn
0.021